A WARNING: Dear Guest! Don't gnash your teeth everytime you meet a spelling or a syntax mistake! English is not my first language! So, please, be clement and keep in mind that, beyond the form, it's the content which truly matters!
You are intrigued by my personality? My sheer sagacity? My broad, shrewd, swift mind? The pertinence of my words? And you want to know more about me? I suggest you click on the three following links:
[Sheri - A Brief History]
[Sheri's Pictures]
[Sheri's Articles]
A Terrace for my Mother- Sorry chaps, this entry is only meant for my mother and my professor. As I told you, I'm studying to be a landscape architect (designer). My mother asked me to draw the plan of a terrace she'd like to build for a house she rents out.
Etape 1
Bonjour Monsieur Bouillet. Comme je vous l'ai dit, il est ici question d'une terrasse.
Croquis 1
Voici l'emplacement de la terrasse existante. Je n'ai pas les dimensions exactes. Les locataires actuels ont construit une terrasse en bois par-dessus celle-ci, terrasse sur montants qui va être démontée. La maison surplombe le jardin qui est (légèrement) en pente.
Pour plus de détails sur les dimensions, voir croquis 3.
Croquis 2
Voici le croquis que m'a soumis mon auguste mère. Tout se fait par téléphone, courrier ou internet étant donné que je vis à Vienne (38) et ma mère à Bruxelles. 850 km nous séparent.
Je ne dispose que d'un plan, celui du RDC de la maison, et il me manque des données, telles que la pente du terrain. Le nord n'est pas indiqué.
Maman, peux-tu répondre aux questions suivantes:
- Il devrait y avoir un plan de masse (vue globale du terrain avec emplacement de la maison). Peux-tu me le procurer ? Je ne sais si les courbes de niveau y sont tracées. N'étant pas sur place, je peux difficilement mesurer la pente. Cédric peut-il le faire? Ce n'est pas très compliqué.
Toujours est-il que, de mémoire, la pente du terrain est très légère. Je pense pouvoir compenser le nivelé avec la terre provenant des fouilles destinées aux couches de gravier et de sable.
- Jusqu'où voudrais-tu aller côté gauche (quand on a la façade devant soi) ?
- Quel est le niveau exact du RDC par rapport à celui de la terrasse actuelle ?
- Quelles sont les proportions de la terrasse actuelle ? Les dalles avaient-elles été posées à même la terre ?
Croquis 3
Et voici ma première proposition. Ce n'est pas un croquis mais une ébauche de plan. Je ne me suis pas attaché aux normes, notamment en matière de cotation. L'échelle (1/75) est scrupuleusement respectée pour nous donner une idée exacte des proportions.
J'aurais pu y inclure (en couleur) le tracé de la terrasse existante. Mais comme j'ignore ses dimensions, je ne l'ai pas fait.
Bien sûr, avant de déterminer le volume (et donc le coût) des matériaux*, il faut convenir d'un plan ou schéma initial, quitte à le modifier par la suite en fonction du budget.
* Gravier, sable, briques (ou moellons), dalles (ou pavés autobloquants), etc...
Ce que tu as dessiné, maman, est assez 'carré'. J'ai voulu casser ce côté carré en ajoutant deux tracés obliques. J'ai souhaité également donner un peu plus de relief à cette terrasse, en la rehaussant légèrement (15cm) d'un côté (terrasse B). La maison est un 'bloc' et j'avais aussi envisagé des tracés courbes pour adoucir les angles. Mais c'est un peu 'too much' à mon sens, et cela compliquerait les choses à la confection.
J'ai opté pour une largeur (ou profondeur) maximale de 7 m. Faut-il plus, faut-il moins ?
Les bacs 1, 2 et 3 sont bien sûr optionnels. Faits de briques (rappel façade maison) ou de moellons (rappel murets du bac existant), ils sont intégrés dans une même structure. Leurs niveaux respectifs s'échelonnent: bac 1 le plus bas, bac 3 le plus haut.
Pour faciliter mes calculs, j'ai intégré la surface des bacs 1,2 et 3 dans la surface de la terrasse B.
N'hésite pas, maman, à me faire part de tes réserves. C'est toi qui finances les travaux. Je ne sais pas en l'état ce que coûterait le rehaussement (terrasse B). Faudra-t'il importer de la terre ou peut-on se contenter d'en prélever ailleurs dans le jardin ? 'Rehaussement' dit 'murets de soutènement' de toute part (sauf naturellement côté façade). Ces murets ne sont pas forcément hauts, ni très coûteux. De toute façon, ils sont indispensables s'il y a une pente (et c'est le cas), à moins que l'on opte pour un talus.
Croquis 4
Une autre proposition. La terrasse est plane. Un seul niveau. Deux marches, situées entre deux avancées, mènent au gazon. De grandes jarres sont placées sur ces avancées qui pourraient être plus larges (1,50 m au lieu d' 1 m par exemple). Murets de soutènement pour compenser la pente. Une profondeur de 6 m au lieu de 7 m. 1,50m au lieu de 2 m le long du bac.
Croquis 5
Une variante du croquis 4. Les avancées sont plus larges. 2 arbres de petite taille y sont plantés.
Croquis 6
Et encore une autre variante du croquis 4. En raison des marches, le gazon est nivelé (du moins partiellement, c'est à dire la partie couverte par le plan) et on récupère la terre pour la terrasse.
On peut envisager d'y placer des bacs (voire de les ériger en maçonnerie).
Croquis 8
Un p'tit délire sympa.
Etape 2
Croquis 9
Tu as opté pour le croquis 4. Je te propose cette variante. La courbe adoucit la transition terrasse-chemin. Les avancées sont un peu plus larges et plus profondes. On y place deux buis selon ton souhait. C'est classique. Et ce qui me gêne un peu, c'est que la maison, elle, ne l'est pas (classique). Faut dire les choses comme elles sont, c'est un 'bunker'. Un gros bloc de lego. J'ai peur que les buis soient écrasés par cette masse. Deux arbres de petite taille conviendraient mieux en ce sens qu'ils conféreraient plus de relief à la terrasse et seraient à même de tenir ce gros bloc "en respect".
Encore une fois, c'est toi qui décides.
Autre chose: le soleil se lève côté jardin, donc côté terrasse. Elle est donc plus ou moins orientée vers l'Est. En conséquence, --et tu le dis toi-même-, pour profiter du soleil en fin d'après-midi, il faut positionner la table et les siège à l'extrémité de la terrasse. Dans ce cas, as-tu songé aux marches ? La table donnerait sur ces marches. C'est pas 'top'. Le croquis 6, lui, en tient compte.
Enfin, 2 m de largeur pour le chemin qui longe le bac existant, ça me parait large.
Tout est affaire d'harmonie. Mais l'harmonie est relative. Tout comme le 'bon gout'. Je n'en ai certainement pas le monopole. Je m'en tiendrais donc à tes souhaits et à tes observations.
Croquis 10
Voilà le croquis 4 modifié comme tu le souhaites. Maintenant que la forme et les dimensions sont arrêtées, on peut calculer la surface et donc établir un devis. Il me faut néanmoins la pente !!! Je vais te soumettre une coupe du croquis 10 avec une pente fictive.
Pourrais-tu me communiquer également les types, dimensions et coût des dalles pour lesquelles tu as une préférence. Tu voudrais un contour plus clair que le corps.
Tu ne souhaites pas une terrasse sur plusieurs niveaux, ni bacs à fleurs supplémentaires, ni de pergola ou autre édifice.
Croquis 11
La coupe A-A' du croquis 10. Comme j'ignore la pente, je ne sais s'il y aura deux (schéma 1) ou une seule marche (schéma 2). Plus la pente est douce, moins le muret est important (et les coûts qui s'en suivent).
En résumé, il me faut maintenant:
- les dimensions de la terrasse actuelle
- la pente
- les dimensions et coût des dalles
En attendant, on peut plancher sur le revêtement de la terrasse: couleurs et pose des dalles (en damier, opus sectile, frise, .)
[10 comments] - To John, Lox, Nigel, Tom, Kev, Travis, Bryan, MM.
- Dear friends (yes I mean it!),
I have a question to put to you.
You know (as I believe I told you) that I teach English to employees and executives from private companies. The Chambre of Commerce, which is my actual employer, contacts those companies, negotiates the contracts, then calls for me.
Now, if I were to go freelance, it would require little investment, if none at all. The idea came up to me (or rather became concrete) as I was talking about it with one of my students. That student, who happens to be the CEO of a French software company, urged me to do so. Firstly because the demand is very high and continues to grow. Secondly, because the Chambre of Commerce asks for 54 euros an hour, whereas I only receive the third of it. Imagine I ask for 30 (or 35) euros an hour! I would still (and by far) be a winner...!
4 problems:
1. I'm not a marketing guy. Yet, being self-employed means that I would have to canvass the area myself. Takes time.
2. My English, and you know it, isn't perfect. In a sense, it's my best asset, as it enables me to work out my students' difficulties (given that I went through the same difficulties).
3. I didn't sign any clause regarding exclusive rights with the Chambre of Commerce. But it wouldn't be fair to "approach" the companies I have been (or am) teaching to.
4. That student of mine told me to carry on working for the Chambre of Commerce at the same time. At least, till I get enough 'customers'. Which is wise, but a bit rotten, as I wouldn't certainly tell the Chamber. I doubt they would accept a competitor in their midst, nor any kind of partnership.
Once again, as I said, investment would be minimal. Profits could be substantial. The only risk is to lose my current job, should the Chambre get wind of it. On the other hand, as the saying goes, " qui ne tente rien, n'a rien ". A rough translation would be: "If you don't try, you won't get anything.
What d'you reckon ?
[12 comments] - Reading and bumming...
- Hello everyone
Had a busy week, hence my lack of involvement in the message board. Weekend was ok. Spent my entire saturday by the fire, lolled in my sofa. Read a book in Italian, entitled Melissa P. - 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire. Edifying.
Will start another book tonight: Wake up, Sir! Heard it was in the Wodehouse tradition.
The script is at a standstill. Will resume it shortly (if I pluck up the courage).
[4 comments] - An involuntary omission.
- Goodness gracious ! I realise I forgot the children ! Should I include them or not ?
John and Chie would have a baby (with an execrable temperament, pooping all the time). Sheri and Christelle, a five year old kid. Nigel and Joc three children : a difficult 15 year old girl, a boy who's 13 (difficult too) and another girl who's 5. Lox and Chiara : none.
Sorry Nigel, sorry Joc, I need teenagers in the story and it seems you'll have to cope with them. Modifications will be made to scene 5 (John), 16 (Nigel), 20 and 21.
[3 comments] - Scene 19 to 23
- Scene 19. INTERCUT
USA - Travis'practice - Day
Travis, dressed as a doctor, is in a nicely furnished practice. Seated at his desk, he is facing a married couple and their restless child. They complain about the child's liveliness, firmly convinced that their son is hyperactive. Travis listens complacently, while the child vandalizes the furniture. He finally stands up, goes to the door, opens it and invites them politely to leave the practice, telling them that the child is not hyperactive, but simply ill-educated. Once alone, he goes back to his desk, turns to his computer, connects himself to the community blog and goes on the message board. He writes he could use a few days of rest. He gets an almost immediate reply from Sheri: "you read my mind !"
FRANCE - Sheri's place - Night
Sheri, a glass of wine by his side, starts a conversation with Travis. Travis asks how's the teaching. Sheri answers that so far no one realised his English wasn't good. Luckily, his (anglo-saxon) name vouches for him. He goes on about his "students" - mostly executives and CEO's - who are - he felt - no more clever than he is. So he doesn't understand why he "doesn't fit the mould", why he always feels like an "outcast" ? The answer comes from Nigel : "Ah, but you are one of a kind, Sheri ! "
ENGLAND - Nigel's place - Night
Nigels faces his computer screen, with a can of beer in one hand. "So Sheri what are you drinking tonight ?"
Sheri : "The usual glass of Chateau Chalon. And you ?" Nigel : "The usual Guinness"
Nigel, Sheri and Travis keep on chatting till Lox joins the conversation.
ITALY - Loxes' place - Night
Lox, having read the comments on the message board, says he needs a rest too. He raises the idea of a get-together thing. It would be a première. Sheri, Nigel and Travis, who had never considered the idea before, agree unanimously. Sheri suggests London. "We'd make a tour of its pubs". They all think it's a good idea till Lox offers to spend a few days in his family estate near Florence. Sheri is immediately seduced. He would be able to practice his Italian and meet at last the "carina" Chiara.
"We should talk to John about this" says one. "And convince our wives", says another.
ENGLAND - John's place - Night
John enters his flat, completely drunk. He clumsily takes off his shoes. Chie is in bed, sleeping. He gently closes her door, goes to the living room , unsteady on his feet, and opens his laptop. "Talk about what ?" he writes, once connected to the message board.
Scene 20 : ITALY - Airport in Florence - sunny Day
John, Chie (carrying their baby), Nigel, Joc (and their 3 children) get off a plane. Chiara and Sheri come to meet them (Lox is busy cooking). Greetings. They leave the airport in Loxe's brand new car and Sheri's car.
Scene 21 : ITALY - countryside near Florence - Loxe's family estate (large mediaeval farm) - sunny Day
Loxe's and Sheri's cars enter the estate. Car horn. Travis appears on the threshold, followed by Christelle and Brinsley (Sheri's son). They give a hand with the luggage.
Scene 22 : Farm - inner courtyard - Day
Edward (Travis' boyfriend), standing on a ladder, is busy dusting some frescoes (let's not forget he is a history professor at university). We read surprise on the newcomer's face as Travis introduces him. Sheri smiles cunningly. Lox, wearing an apron, arrives from the kitchen. Warm embraces.
Scene 23 : Farm - Terrace - Day
The whole group enjoys Loxe's meal. They talk about what they intend to do for the week to come. "Visit Florence, naturally" says one. "First, we need to fuel up !" replies Sheri. "Let's make a tour of the surrounding cellars (we are in the Chianti area) tomorrow." They all agree. The meal goes on. Then they all go for a siesta.
[13 comments]